Patria / Fernando Aramburu

El día en que ETA anuncia el abandono de las armas, Bittori se dirige al cementerio para contarle a la tumba de su marido el Txato, asesinado por los terroristas, que ha decidido volver a la casa donde vivieron. ¿Podrá convivir con quienes la acosaron antes y después del atentado que trastocó su vida y la de su familia? ¿Podrá saber quién fue el encapuchado que un día lluvioso mató a su marido, cuando volvía de su empresa de transportes? Por más que llegue a escondidas, la presencia de Bittori alterará la falsa tranquilidad del pueblo, sobre todo de su vecina Miren, amiga íntima en otro tiempo, y madre de Joxe Mari, un terrorista encarcelado y sospechoso de los peores temores de Bittori. ¿Qué pasó entre esas dos mujeres? ¿Qué ha envenenado la vida de sus hijos y sus maridos tan unidos en el pasado? Con sus desgarros disimulados y sus convicciones inquebrantables, con sus heridas y sus valentías, la historia incandescente de sus vidas antes y después del cráter que fue la muerte del Txato, nos habla de la imposibilidad de olvidar y de la necesidad de perdón en una comunidad rota por el fanatismo político.

On the day ETA announces the abandonment of arms, Bittori heads to the cemetery to tell her husband's grave, Txato, murdered by the terrorists, that she has decided to return to the house where they lived. Will she be able to coexist with those who harassed her before and after the attack that disrupted her life and that of her family? Can she find out who was the masked assailant who, on a rainy day, killed her husband as he returned from his transport company? No matter how discreetly she arrives, Bittori's presence will disrupt the false tranquility of the town, especially that of her neighbor Miren, an intimate friend in another time, and mother of Joxe Mari, a jailed terrorist and the subject of Bittori's worst fears. What happened between these two women? What poisoned the lives of their children and their husbands, once so close? With their concealed wounds and unyielding convictions, with their courage and their scars, the incandescent story of their lives before and after the crater that was Txato's death speaks of the impossibility of forgetting and the need for forgiveness in a community broken by political fanaticism.