Mi prima Rachel / Daphne Du Maurier

Philip Ashley, el narrador de esta novela, es un joven huérfano que ha sido criado por su primo Ambrose, un terrateniente de Cornualles veinte años mayor que él, en una gran casa aislada, de rutinas amables e incontestadas, sin conflictos y sin mujeres. Cuando el primo debe viajar a Italia por razones de salud, conoce a una mujer, Rachel, una pariente lejana educada en Florencia, viuda de un conde que murió en un duelo y la dejó cubierta de deudas. Se casa con ella y poco después muere súbitamente. «Juré que todo lo que Ambrose hubiera pagado en dolor y sufrimiento se lo devolvería a la mujer que los había causado», se dice Philip al conocer la noticia. Pero apenas han pasado unas semanas y Rachel se presenta en Cornualles… y esa animosidad irracional que el joven sentía por ella se va convirtiendo poco a poco en una fascinación incontrolable que no disminuye a medida que las circunstancias de la muerte de su primo se revelan cada vez más sospechosas.

Mi prima Rachel (1951) es una gran novela psicológica, llena de suspense, en la que Daphne du Maurier exploró, como en Rebeca, la influencia fantasmal en una casa de una figura ausente. Es también un sutil estudio de lo que un hombre cree que es una mujer y del accidentado viaje que dan los prejuicios cuando se enfrentan a una realidad inesperada.

Philip Ashley, the narrator of this novel, is a young orphan who has been brought up by his cousin Ambrose, a Cornish landowner twenty years his senior, in a large, isolated house of polite, uncontested routines, no conflict and no women. When the cousin must travel to Italy for health reasons, he meets a woman, Rachel, a distant relative educated in Florence, widow of a count who died in a duel and left her covered in debt. He marries her and dies suddenly shortly afterwards. "I swore that whatever Ambrose had paid for in pain and suffering I would pay back to the woman who had caused it," Philip tells himself when he hears the news. But barely a few weeks have passed and Rachel turns up in Cornwall... and the irrational animosity the young man felt for her gradually turns into an uncontrollable fascination that does not diminish as the circumstances of his cousin's death become increasingly suspicious.

My Cousin Rachel (1951) is a great psychological novel, full of suspense, in which Daphne du Maurier explored, as in Rebecca, the ghostly influence in a house of an absent figure. It is also a subtle study of what a man believes a woman to be and the bumpy ride that prejudice takes when confronted with an unexpected reality.