Sus hijos después de ellos
/ Nicolas Mathieu ; translator: Amaya García Gallego
- First edition
- 457 pages; 23 cm
Translation: Leurs enfants après eux
Agosto de 1992 en el este de Francia: un valle olvidado, unos altos hornos extinguidos, un lago y el calor canicular de la tarde. Anthony tiene catorce años y, por puro aburrimiento, acaba robando, junto a su primo, una canoa para ir curiosear a la famosa playa nudista de la orilla de enfrente.
Allí lo que le espera es el primer amor, el primer verano, el que marca todo lo que le sucederá después. Así se inicia en el drama de la vida. Este libro es la novela de un valle, de una era y de la adolescencia; es el relato político de una juventud que tiene que encontrar su propio camino en un mundo agonizante.
Cuatro veranos, cuatro momentos, desde "Smells like teen spirit" al Mundial de fútbol de 1998, para relatar unas vidas que transcurren a toda velocidad en esa Francia intermedia, la de las ciudades medianas y las zonas residenciales, entre el aislamiento rural y el hormigón de los polígonos.
La Francia de Johnny Hallyday, la de los pueblos que se divierten en las atracciones de feria y se enfrentan en los concursos de televisión; la de los hombres que se consumen en el tajo y las mujeres enamoradas que se marchitan a los veinte años. Un país en la retaguardia de la globalización, atrapado entre la nostalgia y el declive, la decencia y la rabia. "Winner of the 2018 Prix Goncourt, this poignant coming-of-age tale captures the distinct feeling of summer in a region left behind by global progress. August 1992. One afternoon during a heatwave in a lost valley somewhere in eastern France, with its dormant blast furnaces and its lake, fourteen-year-old Anthony and his cousin decide to steal a canoe to find out what it's like on the other side at the famous nudist beach. The trip ultimately takes Anthony to his first love and a first summer that will determine everything that happens afterwards. Nicolas Mathieu conjures up a valley, an era, adolescence, and the political journey of a young generation that has to forge its own path in a dying world. Four summers and four defining moments, from "Smells Like Teen Spirit" to the 1998 World Cup, which encapsulate the hectic lives of the inhabitants of that intermediate France of medium-sized cities and their quiet residential estates, astride the countryside and the concrete expanses of the outer suburbs. And Their Children After Them is the portrait of a France far removed from the centers of globalization, alternating between decency and rage. A France where almost everybody lives, and which many people would like to forget"-- Provided by publisher.