Hamnet / Maggie O'Farrell ; translated by Sarah Tardy.

Un départ palpitant : un roman court, percutant et profondément émouvant sur la mort du fils de Shakespeare, Hamnet, âgé de 11 ans — un nom interchangeable avec Hamlet dans la Grande-Bretagne du 15ème siècle — et les années qui précèdent la production de sa grande pièce. Angleterre, 1580. Un jeune précepteur de latin — sans le sou, brutalisé par un père violent — tombe amoureux d'une jeune femme extraordinaire et excentrique — une créature sauvage qui parcourt le domaine familial avec un faucon sur l'épaule et est connue dans toute la région pour ses dons inhabituels de guérisseuse. Agnès comprend mieux les plantes et les potions que les gens, mais une fois installée avec son mari sur Henley Street à Stratford, elle devient une mère extrêmement protectrice et une force centrifuge stable dans la vie de son jeune mari, dont les talents d'écrivain commencent juste à s'éveiller lorsque son cher jeune fils succombe à la peste bubonique. Un portrait lumineux d'un mariage, une évocation bouleversante d'une famille dévastée par le deuil et la perte, et une reconstitution hypnotique de l'histoire qui a inspiré l'une des plus grandes œuvres de tous les temps, "Hamnet" est captivant, séducteur, impossible à lâcher — un magnifique tournant pour l'un de nos romanciers les plus doués.

A thrilling departure: a short, piercing, deeply moving novel about the death of Shakespeare's 11 year old son Hamnet--a name interchangeable with Hamlet in 15th century Britain--and the years leading up to the production of his great play. England, 1580. A young Latin tutor--penniless, bullied by a violent father--falls in love with an extraordinary, eccentric young woman--a wild creature who walks her family's estate with a falcon on her shoulder and is known throughout the countryside for her unusual gifts as a healer. Agnes understands plants and potions better than she does people, but once she settles with her husband on Henley Street in Stratford she becomes a fiercely protective mother and a steadfast, centrifugal force in the life of her young husband, whose gifts as a writer are just beginning to awaken when his beloved young son succumbs to bubonic plague. A luminous portrait of a marriage, a shattering evocation of a family ravaged by grief and loss, and a hypnotic recreation of the story that inspired one of the greatest masterpieces of all time, Hamnet is mesmerizing, seductive, impossible to put down--a magnificent departure from one of our most gifted novelists.

Women's prize for fiction, 2020