La señora Potter no es exactamente Santa Claus / Laura Fernández

La fama de la desapacible Kimberly Clark Weymouth, una pequeña ciudad eternamente aquejada por heladas ventiscas y mucha nieve, y donde Louise Feldman ambientó el clásico infantil La señora Potter no es exactamente Santa Claus, permitió a Randal Peltzer abrir una exitosa tienda de souvenirs. Cada día, la ciudad recibe a lectores de la excéntrica escritora y, aregañadientes, vive de ella. Pero ¿qué pasaría si, harto de un destino que no ha elegido, Billy, hijo de Randal, decidiese cerrar la tienda para mudarse a otra ciudad? ¿Podría Kimberly Clark Weymouth permitirse dejar de ser el lugar que ha sido siempre y convertirse en otra cosa?

Bajo la exuberante prosa y la imaginación sin límites de Laura Fernández, se esconde una sólida historia sobre la maternidad, la creación y la renuncia, el arte como refugio y la soledad del incomprendido, en este cruce entre una novela de Roald Dahl para adultos y un alocado y digresivo T.C. Boyle que hubiera leído más de la cuenta a Joy Williams. La señora Potter no es exactamente Santa Claus pretende hacer saltar por los aires la sola idea de la existencia del relato, o del relato único de aquello que somos, porque si algo somos es una infinidad de posibilidades.

The fame of the desolate Kimberly Clark Weymouth, a small town eternally plagued by frosty blizzards and heavy snow, where Louise Feldman set the classic children's book "Mrs. Potter is Not Exactly Santa Claus," allowed Randal Peltzer to open a successful souvenir shop. Every day, the town welcomes readers of the eccentric writer, albeit reluctantly, and lives off her. But what if, tired of an unchosen fate, Billy, Randal's son, decided to close the shop and move to another city? Could Kimberly Clark Weymouth afford to stop being the place it has always been and become something else?

Beneath Laura Fernández's exuberant prose and boundless imagination lies a solid story about motherhood, creation, and resignation, art as refuge, and the loneliness of the misunderstood, in this cross between a Roald Dahl novel for adults and a wild and digressive T.C. Boyle who would have read more than enough Joy Williams. "Mrs. Potter is Not Exactly Santa Claus" aims to blow up the very idea of the existence of the narrative, or the single narrative of what we are because if anything, we are an infinity of possibilities.

Premio El Ojo Crítico de Narrativa, 2021