Volver a dónde / Antonio Muñoz Molina

Madrid, junio de 2020. Tras un encierro de tres meses, el narrador asiste desde su balcón al despertar de la ciudad a la llamada nueva normalidad, mientras revive los recuerdos de su infancia en una cultura campesina cuyos últimos supervivientes ahora están muriendo. A la dolorosa constatación de que con él desaparecerá la memoria familiar, se le suma la certeza de que en este nuevo mundo nacido de una crisis global sin precedentes, aún prevalecen unas prácticas dañinas que podríamos haber dejado atrás. Volver a dónde es un libro de una belleza sobrecogedora que reflexiona sobre el paso del tiempo, sobre cómo construimos nuestros recuerdos y cómo estos, a su vez, nos mantienen en pie en momentos en que la realidad queda en suspenso; un testimonio imprescindible para entender un tiempo extraordinario y la responsabilidad que adquirimos con las nuevas generaciones. Certero observador de la actualidad, Antonio Muñoz Molina ofrece en estas páginas, a modo de una suerte Diario del año de la peste de Daniel Defoe contemporáneo, un lúcido análisis de la España actual, a la vez que refleja la transformación irreversible de nuestro país durante el último siglo.

Madrid, June 2020. After a three-month lockdown, the narrator watches from his balcony as the city awakens to the so-called new normalcy, while reliving memories of his childhood in a rural culture whose last survivors are now dying. The painful realization that with him the family memory will disappear is compounded by the certainty that in this new world born from an unprecedented global crisis, harmful practices that we could have left behind still prevail. 'Returning to Where' is a book of overwhelming beauty that reflects on the passage of time, on how we build our memories, and how these, in turn, keep us standing in moments when reality is suspended; an essential testimony to understand an extraordinary time and the responsibility we acquire with the new generations. A keen observer of current events, Antonio Muñoz Molina offers in these pages, as a contemporary sort of 'Diary of the Year of the Plague' by Daniel Defoe, a lucid analysis of present-day Spain while reflecting the irreversible transformation of our country over the last century.