Abierto toda la noche / David Trueba

Como dijo Ambrose Bierce, «el hogar es el único local abierto toda la noche.» Y en esta primera novela de David Trueba, el hogar pertenece a los Belitre, una familia tan numerosa como disparatada. Crónica de una educación sentimental, las personas que habitan este libro solo escuchan la voz de su corazón, mientras que la razón guarda un impasible silencio. Y así, el lector seguirá a los Belitre en una sucesión imparable de situaciones de altísima comedia y negro melodrama, con Matías, un niño de doce años que sufre una misteriosa enfermedad mental, un abuelo que en medio de la demencia senil se entrega en cuerpo y alma a la poesía y la religión, y hasta una pareja de desamparados testigos de Jehová que encontrará su casa en la ternura de los Belitre. Trueba ha recreado con fascinación una estampa de familia que discurre entre momentos mágicos de pura comedia, arrastrando al lector en un imparable deseo de saber más de estos personajes disparatados, divertidos y trágicos. En definitiva, el autor viene a ocupar un lugar muy poco frecuentado por la nueva literatura española.

As Ambrose Bierce said, "home is the only place open all night." And in this first novel by David Trueba, home belongs to the Belitre family, a family as numerous as it is absurd. Chronicling a sentimental education, the people who inhabit this book only listen to the voice of their hearts, while reason remains silent. And so, the reader will follow the Belitres through an unstoppable succession of situations of high comedy and dark melodrama, with Matías, a twelve-year-old boy suffering from a mysterious mental illness, a grandfather who, amid senile dementia, dedicates himself body and soul to poetry and religion, and even a couple of Jehovah's Witnesses who find their home in the tenderness of the Belitres. Trueba has fascinatingly recreated a family scene that moves between magical moments of pure comedy, dragging the reader into an unstoppable desire to know more about these absurd, funny, and tragic characters. In short, the author takes a place rarely visited by new Spanish literature.